Por que o espanhol é o único idioma que utiliza pontos de interrogação (¿?) e exclamação (¡!) duplos?

Sabemos que a função do ponto de interrogação é a de indicar, na hora de escrever, que se trata de uma pergunta e, portanto, devemos lê-la com entonação interrogativa.

Também sabemos que o ponto de exclamação nos mostra que devemos aumentar a voz e enfatizar a frase para assim expressar alegria, ordens, desejos, surpresa…

Mas o que os faz tão especiais na língua espanhola? O fato de que, no espanhol, os pontos de interrogação e exclamação são duplos, ou seja, não se colocam somente no final da frase (como é o caso do português e do inglês) mas também no início dela. Somente em espanhol existem os símbolos “¿” y “¡”, que se empregam na abertura da interrogação e da exclamação, e que além do mais, são obrigatórios.

Mas nem sempre foi assim. Até 1753, usavam-se somente os pontos de fechamento das frases. Nesse ano, estudiosos da língua espanhola tomaram uma decisão histórica: existiria também o ponto de interrogação na abertura das frases e se utilizaria o mesmo signo que o de fechamento, mas, invertido. O argumento utilizado foi que, um ponto de interrogação no final da frase, não era suficiente para o entendimento do texto, especialmente em frases longas.

Assim foi como estes símbolos se tornaram obrigatórios. Por isso, os pontos de abertura (¿ ¡) no devem suprimir-se imitando outras línguas, além do mais, são uma ajuda ímpar na hora de mudar de entonação ao iniciar uma sentença. Por exemplos, é incorreto escrever “Qué hora es?” ou “Qué alegría verte!”. O correto é “¿Qué hora es?” e “¡Qué alegría verte!”.

Agora que já sabes que são obrigatórios, deves pôr em prática a sua escrita. Difícil? Vai uma dica: gira a folha para desenhá-lo. É um texto digitado? Não desanima! Aqui vai outra dica:

Para digitar o ponto de interrogação de apertura (¿) deves apertar as teclas Alt + 168.  Para digitar o ponto de exclamação de apertura (¡) deves apertar as teclas Alt + 173.

Fácil né? ¡Adiós! ¡Hasta la próxima!

Créditos
Texto: Maestra Paola – Professora de Espanhol
Imagens principal: https://www.bbc.com/mundo/noticias-40643378
Imagem 1: https://www.materialdeaprendizaje.com/la-interrogacion-y-la-exclamacion-2do-grado/