El día de la luna
A etimologia dos dias da semana em espanhol tem origem na Antiga Roma. Naquela época, cerca de dois milênios atrás, os romanos adotaram a tradição grega de nomear os dias da semana de acordo com as estrelas e planetas principais que também representavam seus deuses. Esses corpos celestes eram a Lua (Luna), Marte, Mercúrio, Júpiter, Vênus, Saturno e o sol.
Assim, em homenagem a suas divindades, os dias da semana foram nomeados:
| LATIM | SIGNIFICADO | ESPANHOL |
| Dies Lunae | Día de la luna | Lunes |
| Dies Martis | Día de Marte | Martes |
| Dies Mercuris | Día de Mercurio | Miércoles |
| Dies Jovis | Día de Júpiter | Jueves |
| Dies Veneris | Día de Venus | Viernes |
| Dies Saturni | Día de Saturno | Sábado |
| Dies Solis | Día del sol | Domingo |
A raiz latina original dos nomes permaneceu somente em cinco dos sete dias. Sábado e domingo, sofreram uma variação etimológica devido à influência da religião:
- Sábado: o termo vem basicamente da tradição judaica do Shabat(descanso; dia de descanso).
- Domingo: o termo vem da tradição bíblica de celebrar o Dia do Senhor(o dia da Ressurreição de Jesus).
Uma curiosidade: em algumas línguas germânicas, como o inglês, a raiz latina ainda é preservada para estes dois dias: sábado (Saturday) e domingo (Sunday).
Agora que já sabes os dias da semana em espanhol, me conta: qual é teu dia preferido?
Créditos:
Texto: Maestra Paola
Imagem principal: www.saberespractico.com
Imagem 1: http://dominar.free.fr/
