blog colégio2
Blog CUB Centro Universitário de Brusque
31 de agosto de 2020

Como dizer “legal” em espanhol?

tumblr-nt8fjzJRqS1rl4js7o1-540

A palavra “legal” é muito utilizada no Brasil, para se referir a algo bom ou interessante. Muitos brasileiros acham que a mesma palavra pode ser utilizada em espanhol e do mesmo jeito. Mas isso é portunhol.

A palavra “legal” em espanhol significa “de la ley, la justicia o el derecho o relacionado con ellos”. Ou seja, é uma expressão relacionada com a lei. E agora? Desanima não! Existem muitas palavras para se referir a algo que é agradável em espanhol. Mas, como essa língua é falada em 21 países, a expressão muda bastante de país para país. Bora conhecer algumas?

España
Guay = Fui a una fiesta muy guay.
Genial = ¡Qué genial!
Estupendo = ¡Estupendo!
Fenomenal

Perú, Colombia y Venezuela
Chévere = Este libro está chévere

México
Chido o padre = Ese vestido está padre
Padrísimo = La película está padrísima

Cuba y Chile
Bacán = ¡Esto es muy bacán!

Argentina
Copado = ¡Qué copada esa música!
Bueno = ¡Muy bueno!
Buenísimo
Re – bueno

Espero que esta matéria tenha sido ¡Chévere! ¡Hasta la próxima!

 

Créditos
Texto: Maestra Paola – Professora de Espanhol
Imagem principal: https://dareyoyeledun.tumblr.com/post/127466967613/have-the-worthwhile-life-to-remember-kick
Imagem 1: https://spanishberceosalamanca.wordpress.com/2019/09/12/expresiones-de-buen-rollo/
Imagem 2: https://rioplatofonia.wordpress.com/2014/05/01/010-que-copado-2/

 

Fale Conosco / Assessoria de Comunicação Social e Marketing:

comunicacao.gestao@unifebe.edu.br / 47 3211-7223

Postagens relacionadas

Como estudar BIOLOGIA?
Biologia

Como estudar BIOLOGIA?


20 de janeiro de 2020
O órfão de Hitler
Dicas

O órfão de Hitler


25 de março de 2022
A escolha
Dicas

A escolha


24 de setembro de 2021
  • Visualizar por ano
  • Visualizar por categoria