A palavra “legal” é muito utilizada no Brasil, para se referir a algo bom ou interessante. Muitos brasileiros acham que a mesma palavra pode ser utilizada em espanhol e do mesmo jeito. Mas isso é portunhol.
A palavra “legal” em espanhol significa “de la ley, la justicia o el derecho o relacionado con ellos”. Ou seja, é uma expressão relacionada com a lei. E agora? Desanima não! Existem muitas palavras para se referir a algo que é agradável em espanhol. Mas, como essa língua é falada em 21 países, a expressão muda bastante de país para país. Bora conhecer algumas?
